Tenant Cockpit MCP gateway. Endpoint: POST /mcp